دانشیار
تاریخ به‌روزرسانی: 1404/02/18
دانیال بسنج
ادبیات و علوم انسانی / زبان و ادبیات فرانسه و لاتین
دروس ارائه شده نیمسال جاری
| نام درس | واحد | زمان ارائه درس | ترم |
|---|---|---|---|
| امثال و تعبیرات فرانسه به فارسی و بالعکس | 2 | هر هفته، شنبه ، 15:00-17:00 | نیمسال دوم سال تحصیلی 1403-1404 |
| ترجمه متون ساده | 2 | هر هفته، شنبه ، 13:00-15:00 | نیمسال دوم سال تحصیلی 1403-1404 |
| کارگاه ترجمه(1) | 2 | هر هفته، دوشنبه ، 10:00-12:00 | نیمسال دوم سال تحصیلی 1403-1404 |
| نظریه های نوین ترجمه | 2 | هر هفته، سه‌شنبه ، 10:00-12:00 | نیمسال دوم سال تحصیلی 1403-1404 |
| ترجمه متون اسلامی ازفارسی به فرانسه | 2 | هر هفته، دوشنبه ، 13:00-15:00 | نیمسال دوم سال تحصیلی 1403-1404 |
دروس ارائه شده قبلی
- آموزش ادبیات فرانسه
- ترجمه رمان و داستان
- ترجمه ساده
- ترجمه فیلم
- ترجمه متون اسلامی
- ترجمه متون اسلامی ازفارسی به فرانسه
- ترجمه متون گوناگون فارسی به فرانسه و بالعکس
- ترجمه نواروفیلم 2
- ترجمه و معناشناسی
- خواندن متون اسلامی
- خواندن متون مطبوعاتی
- خواندن و بررسی آثار مردمی و انقلابی نویسندگان فرانسوی زبان
- درآمدی بر ترجمه
- دستورزبان مقایسه ای فرانسه وفارسی
- دوره مقدماتی زبان فرانسه
- زبان فرانسه اختصاصی *1*
- زبان فرانسه اختصاصی *2*
- فرانسه عمومی (زبان خارجی)
- مهارت‌های شنیداری و گفتاری- سطح پایه
- مکالمه *1*
- مکالمه *2*
- مکالمه موضوعی
- نگارش - سطح پایه
- نگارش - سطح پیشرفته
- نگارش 1
- نگارش 2
- کارگاه ترجمه(1)
- گرامر و دیکته *1*
- گرامر و دیکته *2*
- گفت و شنود پیشرفته