مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "بررسی گفته پردازی در رمان اتوبیوگرافی »پیروزی پدرم« اثر مارسل پانیول"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، مهسا محمدی زاده
   Recherches en Langue et Litterature Françaises، نسخه 17، صفحات:1-18، 1402
2. "بررسی مجاز مرسل در ترجمه چند غزل از حافظ توسط شارل هانری دو فوشه کور بر اساس آرای نظری مشونیک"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، فرزانه افخمی عقدا
   Plume، نسخه 19، صفحات:141-161، 1401
3. "بررسی ترجمه استعاره در غسل های حافظ توسط شارل هانری دو فوشه کو"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، فرزانه افخمی عقدا
   Revue des Etudes de la Langue Française، نسخه 15، صفحات:15-29، 1401
4. "گفته پردازی در فرایند مورد مطالعه مجسمه های محسن وزیری مقدم ابژه های هنری پویا"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
   پژوهشنامه فرهنگستان هنر،ویژه نقدهنر، نسخه 2، صفحات:27-39، 1401
5. "یوسف قهرمان تخیلی سیمین"
   مرضیه اطهاری نیک عزم
   مجله فرهنگی و هنری طبل، نسخه ب، صفحات:65-77، 1401
6. "بررسی تطبیقی حکایت نمرود در افسانه قرون ویکتور هوگو و تفسیر رشیدالدین میبدی"
   آسیه راد، مرضیه اطهاری نیک عزم
   پژوهش های ادبیات تطبیقی، نسخه 10، صفحات:53-76، 1400
7. "کارکرد اجتماعی غذای ایزانی در مراسم آیینی مذهبی قدرت باور ارزش"
   مرضیه اطهاری نیک عزم
   زبان شناسی اجتماعی، نسخه 5، صفحات:33-41، 1400
8. "بررسی گفته پردازی در رمان ستاره سرگردان اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، فریباسادات هاشمی
   Revue des Etudes de la Langue Française، نسخه 13، صفحات:29-44، 1399
9. "ترجمه سمعی-بصری، بررسی زیرنویس فیلم جدایی نادر از سیمین براساس نظریه های کارکردگرایی و اسکوپوس"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، مطهره حاجی عبداللهی
   Revue des Etudes de la Langue Française، نسخه 12، صفحات:47-66، 1398
10. "تحلیل جایگاه من در گفته پردازی پل والری و یدالله رویایی بررسی تطبیقی با رویکرد نشانه معنا شناسی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نامه فرهنگستان، نسخه 10، صفحات:3-16، 1398
11. "تصویر و متن بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، نارین ایران نژادرانکوهی
    پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نسخه 14، صفحات:40-64، 1398
12. "تحلیل جایگاه من در گفته پردازی پل والری و یدالله رویایی با رویکرد نشانه-معنا شناسی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    فصلنامه نامه فرهنگستان(فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، صفحات:4-16، 1398
13. "کوید 19 واژه گفتمان موقعیت رفتار"
    Denis Bertrand، Ivan Darrault-Harris، مرضیه اطهاری نیک عزم
    جستارهای زبانی، نسخه 11، صفحات:327-347، 1398
14. "بعد تجسمی عصیان و رهایی با تکیه بر شعر ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد فروغ فرخزاد"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
    جستارهای زبانی، نسخه 9، صفحات:297-316، 1397
15. "چالش ترجمه حیوانات نمادین در زبانهای فرانسه و فارسی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، ملیکا فتوحی نانساء
    پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نسخه 13، صفحات:1-17، 1397
16. "بررسی دشواری های پیش روی مترجم در ترجمه اسامی حیوانات در دو زبان فارسی و فرانسه"
    ملیکا فتوحی نانساء، مرضیه اطهاری نیک عزم
    پژوهش های ادب و زبان فرانسه، نسخه 2، صفحات:61-89، 1397
17. "سمفونی مردگان رمان سنتی یا رمان نو"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، اسما کمال الدین
    پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نسخه 21، صفحات:1-17، 1396
18. "بررسی ترجمه کمیک استریپهای تن تن با استفاده از نظریه معنی شناسی زاویه دید"
    ساغر جاویدپور، مرضیه اطهاری نیک عزم
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 15، صفحات:103-125، 1396
19. "گوناگونی استراتژی ها و معضل گفته پردازی در رمان از سر گیری اثر آلن رب گریه"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، شکیبا ذاکرحسینی
    Revue des Etudes de la Langue Française، نسخه 9، صفحات:33-46، 1395
20. "تحلیل نشانه شناختی شیوه های گفته پردازی در یسن های نهم و دهم اوستا"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
    جستارهای زبانی، نسخه 40، صفحات:159-179، 1395
21. "ترجمه سمعی-بصری، بررسی زیرنویس فیلم کلاس بر اساس نظریه کارکردگرایی و اسکوپوس"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، مطهره حاجی عبداللهی
    مطالعات زبان و ادبیات فرانسه، نسخه 6، صفحات:21-45، 1394
22. "تحلیل نشانه -معنا شناسی بیش خوابی و بی خوابی در نایب کنسول اثر مارگریت دوراس"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، دنیا بیکی
    Recherches en Langue et Litterature Françaises، صفحات:33-55، 1394
23. "بررسی نشانه-معنا شناسی گفتمان سکوت در سه اثر مارگریت دوراس مدراتو کانتبیله، عاشق، درد"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، دنیا بیکی
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 73/1، صفحات:131-155، 1394
24. "رابطه میان توصیف توپیک واژگان و بعد صوری ضرب المثلها، از نشانه شناسی به معنی شناسی زاویه دید"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    CORELA cognition representation langage، صفحات:1-11، 1394
25. "بررسی ترجمه سه اثر از اریک امانوئل اشمیت بر اساس آرای نظری اومبرتو اکو"
    رعنا طاهرزاده، مرضیه اطهاری نیک عزم
    Recherches en Langue et Litterature Françaises، نسخه سال دوم، صفحات:25-46، 1393
26. "تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه. گفتمان پل والری"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    Plume، صفحات:7-32، 1393
27. "تحلیل نشانه شناختی من و دیگری در گفتمان پل والری دیگری در خویش"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    پژوهش ادبیات معاصر جهان، نسخه 20، صفحات:181-198، 1393
28. "بررسی سه اثر از اریک امانوئل اشمیت بر اساس آرای نظری اومبرتو اکو"
    رعنا طاهرزاده، مرضیه اطهاری نیک عزم
    پژوهش های ادب و زبان فرانسه، نسخه سال دوم، صفحات:25-46، 1393
29. "تحلیل زمان و شاخصهای زمانی در ضرب المثلها با رویکرد نشانه-معنا شناسی، مورد مطالعه زبان فارسی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    جستارهای زبانی، نسخه 5، صفحات:1-25، 1392
30. "ترجمه عناصر فرهنگی از زبان فارسی به فرانسه، بررسی ترجمه نشانه های فرهنگی در داستان مهمان مامان مرادی کرمانی ترجمه ماریبل باهیا"
    مینا رجب بلوکات، مرضیه اطهاری نیک عزم
    Atelier de traduction، صفحات:191-207، 1392
31. "بررسی نشانه - معناشناختی رئالیسم و تعامل میان ناظر و عنصر آگاه کننده در انسان و صدف اثر پل والری"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 2/65، صفحات:1-20، 1391
32. "ترجمه عناصر فرهنگی از زبان فارسی به زبان فرانسه تحلیل و بررسی ترجمه نشانه های فرهنگی در داستان مهمان مامان اثر هوشنگ مرادی کرمانی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، مینا رجب بلوکات
    مطالعات زبان و ترجمه، نسخه 46، صفحات:133-149، 1391
33. "نگاه پدیداری و عناصر طبیعی در اشعار پل والری نمونه ای از نشانه - معناشناسی بینش و ادراک"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    پژوهش های ادب و زبان فرانسه، نسخه 1، صفحات:71-87، 1390
34. "هاله معنایی و زاویه دید ، دو مفهوم نزدیک به هم"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    revue des etudes de la langue francaise، صفحات:5-26، 1388
35. "گفته پردازی و بازگشت من نویسنده در تجربه دریافت-متنی پل والری"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    قلم..نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه، صفحات:29-50، 1387
36. "تحلیل نور در تابلوی سر یک نجیب زاده اثر کریستوفرو آلوری بر اساس توصیف پل والری"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 1، صفحات:1-11، 1386
37. "تصویر نارسیس در آثار پل والری"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    قلم..نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه، صفحات:25-49، 1385

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "Etude morphologique et semiotique de zurkhaneh"
   Marzieh Athari Nikazm
   15th World Congress of Semiotics (IASS/AIS), 2022
2. "La crise du sens et de la comprehension des discours mystiques. Un nouveau phenomene dans le monde contemporain"
   Marzieh Athari Nikazm
   XIIIme Congrs international de la smiotique Cross-Inter-Multi-Trans, pp.406-414, 2017
3. "La crise de sens et comprehension des discours mystiques. Un phenomene dans le monde contemporain"
   Marzieh Athari Nikazm
   XIIIme Congrs international de la smiotique Cross-Inter-Multi-Trans, pp.16-24, 2017
4. "L analyse des diff rents mod les de l nonciation chez les soufis et les mystiques persanophones Sama Verset labial et la po sie mystique"
   Marzieh Athari Nikazm
   Semiotics of Cultural Heritages Authenticity of in formatics, pp.28-29, 2015
5. "de la polyphonie roumienne la transcendance mystique du Sama Cas d tude Perroquer et Commer ant"
   Marzieh Athari Nikazm
   New Semiotics Between Tradition and Innovation 12th World Congress of Semiotics, pp.799-807, 2014
6. "گستره فرهنگ در دست بافته های پرویز تناولی از فضای حقیقی تا فضای استعاری"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
   نشانه شناسی فرهنگی با تاکید بر آرای یوی لوتمان، صفحات:13-13، 1402
7. "مفهوم فره در متون زردشتی فیگوری میان عرفان و سیاست"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
   نشانه شناسی مذهب، صفحات:15-15، 1402
8. "گفته پردازی در فرایند، مورد مطالعه: مجسمههای محسن وزیری مقدم، ابژه های هنری پویا"
   مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
   هنر و ابژه رویکرد نشانه شناختی، صفحات:17-25، 1400
9. "بررسی نشانه معنا شناسی تبلیغات بانکها در ایران اعتماد، باور، ارزش"
   مرضیه اطهاری نیک عزم
   مسائل و کنشهای اجتماعی، صفحات:25-26، 1397
10. "تحلیل بعد تجسمی رهایی در شعر ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد فروغ فرخزاد"
    مرضیه اطهاری نیک عزم، سهراب احمدی
    مفهوم بدی و اشکال آن در ادبیات. ادبیات بیمارگون، عرصه بحران، صفحات:12-13، 1396
11. "varzeshe bastani (sport traditionnel) une pratique a visee ethique"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نخستین همایش بین المللی نشانه شناسی فرهنگ، هنر و ادبیات، صفحات:261-272، 1396
12. "واکاوی ارزشهای اخلاقی مرامی در ورزش باستانی ایرانی در زورخانه، کارکرداجتماعی-اخلاقی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نخستین همایش بین المللی نشانه شناسی فرهنگ، هنر و ادبیات، صفحات:20-21، 1396
13. "تن میان امر محسوس و ساختارهای مودال، مورد مطالعه سما عارفانه و حرکات موزون محلی سنتی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    کنگره بین المللی نشانه شناسی، گرماس آینده ساختارگرایی، صفحات:27-28، 1396
14. "تحلیل جایگاه من در گفته پردازی پل والری و یدالله رویایی بررسی تطبیقی با رویکرد نشانه-معنا شناسی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نخستین همایش بین المللی ادبیات تطبیقی فارسی و فرانسه، صفحات:147-155، 1395
15. "L image poetique et la question du sens du language litteraire a l iconique. Cas d tude Certains Po mes lyriques de H fiz"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    پانزدهمین کنگره بین المللی نشانه شناسی دیداری، صفحات:16-17، 1394
16. "تحلیل نشانه-معنا شناختی بعد اتیک در گفتمان مولانا خدو انداختن خصم در روی امیر المومنین ع"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    دهمین همایش نشانه شناسی با محور نشانه شناسی اخلاق، 1392
17. "نشانه - معناشناسی اجتماعی زن زیادی حضور دیگری برای ساخت معنای زندگی خود"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نشانه شناسی و نقد ادبیات داستانی معاصر، شماره 1 ، صفحات:263-286، 1392
18. "کارکرد و اجتماعی غذای ایرانی در مراسم آیینی مذهبی قدرت، باور، ارزش"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    هم اندیشی حلقه نشانه شناسی اجتماعی، 1391
19. "نقش معنی شناسی زاویه دید در آموزش زبان مثال نگارش و ترجمه"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    اولین همایش میان رشته ای آموزش و یادگیری زبان، 1391
20. "نظام زمانی در ضرب المثل ها"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    هشتمین هم اندیشی نشانه شناسی زمان، 1390
21. "نظام روایی و نشانه های متعالی از دیدگاه نشانه - معناشناسی سیال در داستان طوطی و بازرگان مولوی"
    مرضیه اطهاری نیک عزم
    نظریه و نقد ادبی در ایران نشانه شناسی ادبیات، صفحات:427-441، 1390